-
1 gość
( odwiedzający) guest, visitor; ( klient) guest; (pot: mężczyzna) fellow, guy, bloke (BRIT)* * *mpIns.pl. -mi1. (= przybysz) guest; gość weselny wedding guest; częsty gość regular guest; (zwł. w pubie, knajpie) regular; nieproszony gość unwelcome guest, uninvited guest; niespodziewany gość unexpected guest; być rzadkim gościem we własnym domu be seldom at home; gość w dom, Bóg w dom my home is your home; what's mine is yours; z czym do gości pot. there's nothing to brag about, it's not worth showing (off).2. (= wczasowicz) guest, visitor, holidaymaker; hotelowi goście hotel guests; być stałym gościem be a regular guest.3. pot. (= facet) guy, dude; równy gość cool guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gość
-
2 informacja
-i; -e; gen pl -i; f( wiadomość) piece of information; ( dane) information; (biuro, okienko) information office (BRIT), information bureau (US)informacja turystyczna — tourist information centre (BRIT) lub center (US)
informacja o informacja — +loc information about lub on
* * *f.1. (= wiadomość) information, piece of news, datum; biuro informacji information service; system informacji information system; źródło informacji source of information, information source; informacja genetyczna genetic information; informacja naukowa scientific information; teoria informacji information theory.2. (= punkt informacyjny) information desk, help desk; informacja kolejowa information; informacja turystyczna visitor center, visitor's l. visitors' center.3. komp. information; przetwarzać informacje process information; udzielić informacji provide information; zbierać informacje collect information; informacja z pierwszej ręki inside story; poufna informacja confidence, confidential information; strzępy informacji scraps of information.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informacja
-
3 kuracjusz
m kuracjusz, kuracjuszka f (G pl kuracjuszy a. kuracjuszów, kuracjuszek) (w sanatorium) patient; (w uzdrowisku) client* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpGen.pl. -y l. -ów health resort visitor; patient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuracjusz
-
4 nieproszony
adjnieproszony gość — unwelcome lub uninvited guest lub visitor, gatecrasher (pot)
* * *a.- eni unwelcome; nieproszony gość uninvited guest; unwelcome guest, unwelcome visitor; pot. gatecrasher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieproszony
-
5 przyjezdn|y
Ⅰ adj. [artysta, kaznodzieja] visiting- przyjezdny gość a visitorⅡ przyjezdn|y m, przyjezdna f visitor, stranger- rzesze przyjezdnych co roku odwiedzają nasze miasto crowds of visitors come to our town every year- informacja dla przyjezdnych information for visitorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjezdn|y
-
6 bywalec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bywalec
-
7 częsty
adjcommon, frequent* * *a.- szy frequent; common; częsty gość frequenter ( czegoś of sth) frequent visitor; częsty problem common problem; coraz częściej increasingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częsty
-
8 gościnnie
Ⅰ adv. grad. [przyjmować] hospitably- przyjąć kogoś gościnnie to make sb welcome- zaprosiła ich gościnnie do środka she warmly invited them insideⅡ adv. [pojawiać się] as a guest- prowadzić gościnnie wykłady to be a visiting lecturer/professor- występować gościnnie to make a guest appearance- w spektaklu gościnnie występuje słynna śpiewaczka a famous singer is making a guest appearance in the show* * *adv(przyjmować, podejmować) hospitablywykładać gościnnie — to be a guest lecturer lub visiting professor
* * *adv.1. (= serdecznie) hospitably, warmly, heartily.2. (= nie u siebie, przejazdem) temporarily, as a visitor, on the way somewhere else; wykładać gościnnie be a visiting l. guest lecturer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnnie
-
9 kłopotliwy
adj( sprawiający kłopot) inconvenient; ( wprawiający w zakłopotanie) embarrassing* * *a.(= sprawiający kłopot) troublesome, inconvenient; (= wprawiający w zakłopotanie, niezręczny) awkward, embarrassing, uneasy, uncomfortable; kłopotliwy gość troublesome visitor; kłopotliwe milczenie awkward silence; kłopotliwe pytanie embarrassing question.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopotliwy
-
10 kosmos
m sgt 1. (przestrzeń pozaziemska) outer space- loty w kosmos space flights- przybysz z kosmosu a visitor from outer space2. (wszechświat) universe, cosmos- najdalsze zakątki kosmosu the furthest a. remotest corners of the universe- miejsce człowieka w kosmosie man’s place in the universe a. cosmos* * *( przestrzeń kosmiczna) (outer) space; ( wszechświat) cosmos* * *mi1. (= wszechświat) universe, cosmos.2. fil. cosmos.3. pot. (= przestrzeń pozaziemska) outer space.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmos
-
11 kustosz
m pers. (G pl kustoszy a. kustoszów) 1. (w muzeum, archiwum) custodian, curator 2. Relig. (w kapitule) custodian, guardian, custos 3. Relig. (zwierzchnik kilku klasztorów) guardian, custos, Bishop-Protector, Bishop-Visitor* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpGen.pl. -y l. -ów1. ( pracownik muzeum lub biblioteki) curator.2. kośc. custos, custodian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kustosz
-
12 pamiątkowy
* * *a.memorial, commemorative; tablica pamiątkowa commemorative plaque; księga pamiątkowa (wydana na cześć kogoś l. czegoś) commemorative book; ( z podpisami gości) visitor's book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiątkowy
-
13 pobytowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobytowy
-
14 przejezdny
* * *a.1. (= goszczący przejazdem) (o gościach, turystach) passing.2. (= dający się przejechać) (o drodze, szosie) passable.mptransient visitor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejezdny
-
15 przyjezdna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjezdna
-
16 przyjezdny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjezdny
-
17 rzadki
* * *a.1. (= nieczęsty, wyjątkowy) rare, infrequent, uncommon; rzadki gość rare visitor; rzadki okaz rare specimen; (= rarytas kolekcjonerski) collector's item; rzadkie widowisko rare l. uncommon spectacle; rzadkie zjawisko rare phenomenon; w rzadkich przypadkach in rare l. isolated cases; w rzadko spotykanym stopniu to a rare degree; z rzadkimi wyjątkami with rare exceptions; rzadki okaz rare specimen.2. (= rozrzedzony) rare, rarefied, thin; rzadka atmosfera rare atmosphere.3. kulin. (o cieście itp.) runny.4. (= rozproszony, niegęsty) sparse; ( o splocie tkackim) loose; rzadkie włosy sparse hair; rzadkie zaludnienie sparse population; z rzadka (= nie gęsto) sparsely; (= tylko czasami) rarely, seldom; tylko z rzadka przychodzą tu obcy only rarely do strangers come here.5. pot. rzadka mina puzzled l. bewildered look.6. chem. ziemie rzadkie rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadki
-
18 wiza
wiza pobytowa/turystyczna — visitor's/tourist visa
* * *f.visa; odmówić komuś wydania wizy refuse sb a visa; wiza wjazdowa/turystyczna entry/tourist visa.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiza
-
19 czę|sty
Ⅰ adj. grad. [przypadek, błąd, objaw, motyw] frequent- bóle głowy są moją częstą dolegliwością I often suffer from headaches- grzmoty były coraz częstsze the thunder became more and more frequent- najczęstszą przyczyną wypadków jest przekraczanie szybkości the most frequent cause of accidents is exceeding the speed limitⅡ adj. (o ludziach) frequent, regular- częsty bywalec restauracji/hotelu a regular guest at a restaurant/hotel- jest częstym klientem (tego sklepu) he’s a regular customer (of this shop)- był częstym gościem w Zakopanem he was a frequent visitor to ZakopaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czę|sty
-
20 demonstr|ować
impf Ⅰ vt 1. (prezentować produkt) to demonstrate- demonstrować klientowi działanie komputera to demonstrate a computer for a customer- modelki demonstrowały ubiory z nowej kolekcji wiosennej the models were presenting the new spring collection- córki demonstrowały nam swoje nowe ciuchy our daughters modelled their new outfits for us ⇒ zademonstrować2. (okazywać) to display, to demonstrate- demonstrować niechęć wobec kobiet to display one’s aversion to women- nie powinno się demonstrować uczuć one shouldn’t display a. demonstrate one’s feelings ⇒ zademonstrować3. (wykazywać) to demonstrate, to display [dobrą formę, umiejętności] ⇒ zademonstrować Ⅱ vi (zbiorowo) to demonstrate (przeciw czemuś against sth)- demonstrować w obronie czegoś to hold a rally a. demonstration in defence of sth- demonstrować na cześć zagranicznego gościa to turn out in crowds to welcome a foreign visitorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demonstr|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Visitor management — refers to tracking the usage of a public building or site. By gathering increasing amounts of information, a visitor management system can record the usage of the facilities by specific visitors and provide documentation of visitor’s whereabouts … Wikipedia
Visitor (patrón de diseño) — Visitor: diagrama de clases UML. En programación orientada a objetos, el patrón visitor es una forma de separar el algoritmo de la estructura de un objeto. La idea básica es que se tiene un conjunto de clases elemento que conforman la estructura… … Wikipedia Español
Visitor (Begriffsklärung) — Visitor steht für Visitor, Entwurfsmuster in der Softwareentwicklung Visitor (Gebirge), in Montenegro Visitor Q, Filmtitel Visitor ist der Familienname von Nana Visitor (* 1957), US amerikanische Schauspielerin Siehe auch The Visitor … Deutsch Wikipedia
Visitor (Gebirge) — Visitor Bild gesucht BWf1 Höhe 2.211 … Deutsch Wikipedia
visitor — visitor, visitant, guest, caller mean one who visits another or comes to pay a visit. Visitor is the general word applicable to anyone who comes under this description {there are visitors in the drawing room} {summer visitors} but it is… … New Dictionary of Synonyms
Visitor — Géographie Altitude 2 211 m Massif Alpes dinariques Longueur 12&# … Wikipédia en Français
Visitor Guesthouse — (Чеджу,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1349 24 Ido 1 dong … Каталог отелей
Visitor Q — Données clés Titre original Bizita Q Réalisation Takashi Miike Scénario Itaru Era Acteurs principaux Kenichi Endo Shungicu Uchida Kazushi Watanabe Pays d’origine … Wikipédia en Français
Visitor Stugby — (Håverud,Швеция) Категория отеля: Адрес: Upperudsvägen 4, 46472 Håverud, Швеция … Каталог отелей
Visitor — Шаблон Visitor(также известный как Посетитель) – Шаблон проектирования Поведенческий шаблон (Behavioral). Описывает операцию, которая выполняется над объектами других классов. При изменении Visitor нет необходимости изменять обслуживаемые классы … Википедия
visitor — [viz′it ər] n. [ME visitour < Anglo Fr < MFr visiteur] a person making a visit SYN. VISITOR is the general term for one who comes to see a person or spend some time in a place, whether for social, business, or professional reasons, or for… … English World dictionary
